Prólogo
Introducción
1. Un proyecto de nación: el inmigrante teorizado
Descendemos de los barcos
El descubrimiento de la frontera.
La generación del ’37
La doble frontera
Fronteras abiertas
Inmigrantes “esperados” e inmigrantes reales
2. La pampa: una frontera disputada
Quiénes son
Fronteras abiertas, fronteras cerradas
Un feo encuentro
Dos precedentes
Otros encuentros y desencuentros
La pampa de los colonos
Una ciudad crece en la pampa
3. Hacia una nación oligárquica
La generación del '80
Cambaceres y Argerich. El inmigrante: un individuo
biológicamente inferior
La oligarquía argentina pierde homogeneidad
Sicardi y Podestá: una nueva imagen del inmigrante
4.Un pueblo de transmigrantes: viajeros italianos de primera y de tercera clase
Pasajeros de primera clase
Se parte
En alta mar
Cambiar de piel, cambiar de nombre
El desembarque
En tierra firme
Hotel de los inmigrantes
Mejor quedarse en casa
Un ejército sin oficiales
Argentina: una dulce meta
La "Nueva Italia”
Buenos Aires
La pampa
Pampa y Lejano Oeste
Viajeros y residentes
Intelectuales y capitales
La lengua
5.El conflicto lingüístico: el precio de la integración
El inmigrante y la lengua
El lunfardo
Del libertinaje al terrorismo lingüístico
El cocoliche
El teatro popular
Las poéticas del sainete
Ejemplos de lenguaje cocoliche en el sainete
Muchas regiones, muchos productos
Del sainete al grotesco: "el sufrimiento sin voz"
Algunas consideraciones. De la prevención al rechazo
Autoentrevista de un emigrante de ios años ’50
La visita médica
La partida
Buenos Aires
Los primeros trabajos
Tristán Suárez
La prostituta
El motze y el Corrieri degli italiani
Bar Granada
La nostalgia y el paisaje
Los amigos
